公式サイトより素敵な画像を拝借。ここに泊まって、起きたらすぐに船に乗って出かけると。極楽です
you can go from bed to boat to battling salmon in no time.
woohoo!
所在地については、下記のような記載があります。
Our island lies almost 900 km (550 miles) north of Vancouver, and just 30 nautical miles south of Alaska
今回のようなことがなければ目にしなそうな英単語も登場します。
海上の1マイル（nautical mile）は1,852m とのことなんで、アラスカまで55kmくらい、ということです。バンクーバーからは飛行機とヘリで3時間以内に着くと書いてありましたが、900kmもあると。
次に食事、レストラン
When we first began operations over 30 years ago, we set out to redefine the standards for remote lodge dining by hiring professional chefs and sparing no effort to deliver the finest and freshest ingredients to our isolated location. That tradition continues today, with a dining experience that promises to satisfy both an angler’s appetite and a gourmand’s palate.
[日本語訳 by Chrome] 30 年以上前に事業を開始したとき、私たちはプロのシェフを雇い、最高級で新鮮な食材を私たちの孤立した場所に届けるためにあらゆる努力を惜しまず、遠隔地のロッジでの食事の基準を再定義することを目指しました。その伝統は今日も受け継がれ、釣り人の食欲とグルメの味覚の両方を満足させる食事体験を提供しています。
うーん、なんたる自信でしょう。楽しみですねー
Early risers can enjoy a hot-cooked breakfast as early as 5am, and guests stretching out their day can still grab a table for dinner as late as 10pm.
Given the Lodge’s close proximity to the fishing grounds, lunch in the restaurant is always just a few minutes away. Or stay out if the bite is on, and enjoy food delivered throughout the day via our supply boat.
[日本語訳 by Chrome] 早起きのお客様は午前 5 時から温かい朝食をお楽しみいただけます。また、一日をゆっくり過ごしたいお客様は、午後 10 時までディナーのテーブルをご利用いただけます。
ロッジは漁場に近いため、レストランでのランチはわずか数分で楽しめます。魚が釣れる時間帯には外で過ごし、当ロッジの供給船から一日中届けられる食事をお楽しみください。
釣り人のニーズを完璧に満たす、サービス時間帯。ランチは船までデリバリー。おそるべし
カフェも充実と、最高です
Feel free to spoil your appetite at our complimentary dessert and coffee bar. Espresso, cappuccino, and latte can be had from 5am to 10pm, and assorted pastries and baked goods around the clock.
[日本語訳 by Chrome] 無料のデザートとコーヒー バーで、お腹を満足させてください。エスプレッソ、カプチーノ、ラテは午前 5 時から午後 10 時まで、各種ペストリーや焼き菓子は 24 時間いつでもお楽しみいただけます。
コメントを残す